PFAND: Auf einige Glasflaschen (insbesondere Bier) wird in Kroatien Pfand erhoben. Bitte beachtet, dass eine Rücknahme nur in dem Geschäft erfolgt, in dem die Flaschen gekauft worden sind und auch nur gegen Vorlage des Kassenbons.  Auch wenn es Pfandautomaten gibt, benötigt ihr den Kaufbeleg, um den Betrag an der Kasse zurückzuerhalten.
Neuerdings wird nun endlich auch in Kroatien Pfand auf Plastikflaschen erhoben, wenn ihr die Flaschen zurückgebt. Dieses ist in den großen Supermärkten möglich, für Plastikflaschen ist kein Kassenbon nötig.
Sollte euch die Rückgabe zu lästig sein, könnt ihr die gesammelten Flaschen auch in einem Sack an den Straßenrand stellen, es wird sich immer jemand finden, der sich freut und die Flaschen mitnimmt 😉

DEPOSITS: A deposit is charged on some glass bottles in Croatia (especially beer bottles). Please note that returns are only accepted in the store where the bottles were purchased, and only if you present the receipt. Even though some stores have return machines, you still need the purchase receipt in order to receive the refund at the checkout.
Recently, Croatia has finally introduced deposits on plastic bottles as well. You can return these in the larger supermarkets, and no receipt is required for plastic bottles.
If returning the bottles feels too inconvenient, you can simply place the collected bottles in a bag by the roadside — there will always be someone who is happy to take them 😉