KLIMASCHUTZ: Liebe Gäste, um es euch im Urlaub angenehm und komfortabel zu machen, sind die Wohn- und Schlafräume natürlich mit Klimaanlagen versehen. Im Sinne der Umwelt bitten wir euch darauf zu achten, dass die Klimaanlagen nur in den Räumen aktiv sind in denen ihr euch aufhaltet und die Türen geschlossen bleiben. So helft ihr mit, wenig Ressourcen zu verbrauchen.
STROM: Das Stromnetz in Kroatien ist manchmal nicht so stabil, wie wir es normalerweise gewohnt sind. Daher kann es von Zeit zu Zeit zu kurzen Stromausfällen kommen. Dies ist kein Grund zur Sorge und der Strom kehrt in der Regel nach wenigen Minuten zurück. Bei Überlastung kann es sein, dass eine Sicherung im Sicherungskasten abschaltet. Ein Sicherungskasten befindet im Wohnzimmer hinter der Eingangstür, ein weiterer hinter der Eingangstür zu den Schlafräumen.
INSEKTENSCHUTZ: Je nach Jahreszeit und Wetter können die kleinen Mücken lästig werden, welche gemeinerweise nicht nur bei Dunkelheit stechen und es besonders auf die Beine abgesehen haben. Wir benutzen dann prophylaktisch z.B. Autan, um den Garten und den Hof entspannt zu genießen.
In jedem Zimmer liegen für euch Mückenstecker bereit. Wenn ihr diese verwenden möchtet, erhaltet ihr Nachfüllplättchen in den örtlichen Supermärkten. Aktiviert man die Stecker durch einstecken in die Steckdose, so reicht ca. eine Stunde bei geschlossenem Raum, vorhandene Mücken zu töten (Die Plättchen werden mit der blauen Seite nach außen in den Mückenstecker geschoben). Nach dieser Zeit wird empfohlen, den Stecker wieder aus der Steckdose zu entfernen. In jedem Raum sind die Fenster mit Fliegengittern ausgestattet. Diese befinden sich in den Fensterrahmen, so dass ihr geruhsam bei offenem Fenster schlafen könnt. Man kann die Fliegengitter an den beiden kleinen Griffen herunterziehen und schließen, an der Fensterrahmenunterkante befindet sich eine kleine Flügelschraube, die das Gitter unten hält. Beim Öffnen führt die Gitter an den Griffen bitte wieder hoch, dann haben noch viele Gäste Freude daran.
AMEISEN: Unsere originalen Steinhäuser bieten viele Ecken und Spalten, in denen sich Ameisen manchmal so richtig wohlfühlen. Und wenn im Haus etwas spannendes zu finden ist, dann machen die sich auch mal etwas breiter als wir uns das wünschen würden und nerven! Aber keine Sorge, dem ist schnell abgeholfen. In allen Supermärkten gibt es kleine Köderdosen. Öffnet die Dosen einfach nach Anleitung und stellt diese in die Laufwege der Ameisen und das Problem gibt sich schnell.
KLIMA IN HISTORISCHEN HÄUSERN: Bei unseren Häusern handelt es sich um teilweise mehr als 200 Jahre alte Gemäuer, mit bis zu einem Meter dicken Wänden. Diese speichern die Temperaturen über lange Zeit und lösen sich damit von den täglichen Wetter- und Temperaturschwankungen ab.
Steigt die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der Außenluft, so bleiben die Mauern noch lange kühl. Dieses ist im Sommer angenehm, da es in den Räumen nicht so schnell warm wird. Der Temperaturunterschied zwischen der Luft und den Mauern hat aber auch den Effekt, dass Wasser am oder im Putz kondensieren kann. Zeitweise kann es dadurch zu einer erhöhten Luftfeuchtigkeit in den Räumen kommen. Besonders in den kühlsten Räumen im Untergeschoss kann dieses der Fall sein. Im Sommer schafft die Klimaanlage Abhilfe, da sie die Luft entfeuchtet.
ABWASSER: Das Abwasser wird in einer Sickergrube gesammelt. Es ist daher sehr wichtig, dass außer Toilettenpapier nichts in der Toilette herunter gespült wird.
BATTERIEN & LEUCHTMITTEL: Auf dem Kühlschrank befindet sich eine Holzkiste mit Ersatzbatterien und Ersatzglühbirnen. Ihr dürft euch dort gerne bedienen. Vielleicht seid ihr so nett, entnommene Dinge wieder aufzufüllen, damit nachfolgenden Gästen auch ein Austausch möglich ist.
OFEN: Im Wohnzimmer befindet sich ein Ofen, Holz für diesen kann man z.B. bei dem Baustoffhändler in Tisno kaufen.
Wenn ihr die Insel verlasst befindet sich dieser hinter der ersten Bucht nach der Brücke auf der rechten Seite.
KATZEN: Wie häufig in südlichen Ländern, gibt es auch auf Murter freilaufende Katzen. Diese können wild sein, gehören meist aber zu den Nachbarn. Wir bitten euch in jedem Fall auf Füttern zu verzichten und keine Katzen in das Haus zu lassen.
STROM: Das Stromnetz in Kroatien ist manchmal nicht so stabil, wie wir es normalerweise gewohnt sind. Daher kann es von Zeit zu Zeit zu kurzen Stromausfällen kommen. Dies ist kein Grund zur Sorge und der Strom kehrt in der Regel nach wenigen Minuten zurück. Bei Überlastung kann es sein, dass eine Sicherung im Sicherungskasten abschaltet. Ein Sicherungskasten befindet im Wohnzimmer hinter der Eingangstür, ein weiterer hinter der Eingangstür zu den Schlafräumen.
INSEKTENSCHUTZ: Je nach Jahreszeit und Wetter können die kleinen Mücken lästig werden, welche gemeinerweise nicht nur bei Dunkelheit stechen und es besonders auf die Beine abgesehen haben. Wir benutzen dann prophylaktisch z.B. Autan, um den Garten und den Hof entspannt zu genießen.
In jedem Zimmer liegen für euch Mückenstecker bereit. Wenn ihr diese verwenden möchtet, erhaltet ihr Nachfüllplättchen in den örtlichen Supermärkten. Aktiviert man die Stecker durch einstecken in die Steckdose, so reicht ca. eine Stunde bei geschlossenem Raum, vorhandene Mücken zu töten (Die Plättchen werden mit der blauen Seite nach außen in den Mückenstecker geschoben). Nach dieser Zeit wird empfohlen, den Stecker wieder aus der Steckdose zu entfernen. In jedem Raum sind die Fenster mit Fliegengittern ausgestattet. Diese befinden sich in den Fensterrahmen, so dass ihr geruhsam bei offenem Fenster schlafen könnt. Man kann die Fliegengitter an den beiden kleinen Griffen herunterziehen und schließen, an der Fensterrahmenunterkante befindet sich eine kleine Flügelschraube, die das Gitter unten hält. Beim Öffnen führt die Gitter an den Griffen bitte wieder hoch, dann haben noch viele Gäste Freude daran.
AMEISEN: Unsere originalen Steinhäuser bieten viele Ecken und Spalten, in denen sich Ameisen manchmal so richtig wohlfühlen. Und wenn im Haus etwas spannendes zu finden ist, dann machen die sich auch mal etwas breiter als wir uns das wünschen würden und nerven! Aber keine Sorge, dem ist schnell abgeholfen. In allen Supermärkten gibt es kleine Köderdosen. Öffnet die Dosen einfach nach Anleitung und stellt diese in die Laufwege der Ameisen und das Problem gibt sich schnell.
KLIMA IN HISTORISCHEN HÄUSERN: Bei unseren Häusern handelt es sich um teilweise mehr als 200 Jahre alte Gemäuer, mit bis zu einem Meter dicken Wänden. Diese speichern die Temperaturen über lange Zeit und lösen sich damit von den täglichen Wetter- und Temperaturschwankungen ab.
Steigt die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der Außenluft, so bleiben die Mauern noch lange kühl. Dieses ist im Sommer angenehm, da es in den Räumen nicht so schnell warm wird. Der Temperaturunterschied zwischen der Luft und den Mauern hat aber auch den Effekt, dass Wasser am oder im Putz kondensieren kann. Zeitweise kann es dadurch zu einer erhöhten Luftfeuchtigkeit in den Räumen kommen. Besonders in den kühlsten Räumen im Untergeschoss kann dieses der Fall sein. Im Sommer schafft die Klimaanlage Abhilfe, da sie die Luft entfeuchtet.
ABWASSER: Das Abwasser wird in einer Sickergrube gesammelt. Es ist daher sehr wichtig, dass außer Toilettenpapier nichts in der Toilette herunter gespült wird.
BATTERIEN & LEUCHTMITTEL: Auf dem Kühlschrank befindet sich eine Holzkiste mit Ersatzbatterien und Ersatzglühbirnen. Ihr dürft euch dort gerne bedienen. Vielleicht seid ihr so nett, entnommene Dinge wieder aufzufüllen, damit nachfolgenden Gästen auch ein Austausch möglich ist.
OFEN: Im Wohnzimmer befindet sich ein Ofen, Holz für diesen kann man z.B. bei dem Baustoffhändler in Tisno kaufen.
Wenn ihr die Insel verlasst befindet sich dieser hinter der ersten Bucht nach der Brücke auf der rechten Seite.
KATZEN: Wie häufig in südlichen Ländern, gibt es auch auf Murter freilaufende Katzen. Diese können wild sein, gehören meist aber zu den Nachbarn. Wir bitten euch in jedem Fall auf Füttern zu verzichten und keine Katzen in das Haus zu lassen.
CLIMATE CONTROL: Dear guests, to make your holiday pleasant and comfortable, the living and sleeping areas are of course equipped with air conditioning. For the sake of the environment, we kindly ask you to ensure that the air conditioners are only running in the rooms you are currently using and that the doors remain closed. This helps reduce the use of resources.
ELECTRICITY: The power grid in Croatia is sometimes not as stable as we are normally used to. Therefore, short power outages may occur from time to time. This is no cause for concern, and electricity usually returns after a few minutes. In the event of an overload, a fuse may trip in the fuse box. One fuse box is located in the living room behind the entrance door, another behind the entrance door to the bedrooms:
INSECT PROTECTION: Depending on the season and weather, small mosquitoes can become a nuisance — and annoyingly, they don’t wait for darkness and especially like to bite legs. We use repellents such as Autan preventatively so we can enjoy the garden and courtyard comfortably.
In each room, mosquito plug-ins are provided for you. If you wish to use them, you can buy refill plates in the local supermarkets. To activate the devices, simply plug them into the socket; about one hour in a closed room is usually enough to kill existing mosquitoes (insert the plates with the blue side facing outward). After this time, it is recommended to unplug the device again.
All windows are equipped with mosquito screens, mounted inside the window frames so you can sleep peacefully with the windows open. You can pull the screens down using the small handles; there is a small wing screw at the bottom of the frame to keep the screen in place. When opening them, please pull the screens back up using the handles so that many more guests can continue to enjoy them.
ANTS: Our original stone houses have many corners and crevices where ants sometimes feel right at home. And if they find something interesting inside the house, they may spread out more than we would like — and become annoying! But don’t worry, this is easy to fix. All supermarkets sell small bait traps. Simply open the traps according to the instructions and place them in the ants’ paths; the problem usually resolves quickly.
CLIMATE IN HISTORIC HOUSES: Our houses are partly more than 200 years old, with walls up to one metre thick. These walls store temperature for a long time and are therefore less influenced by daily weather and temperature fluctuations.
When the outside temperature and humidity rise, the walls remain cool for a long time. This is pleasant in summer because the rooms don’t heat up quickly. However, the temperature difference between the air and the walls can cause condensation on or in the plaster. At times, this can lead to increased humidity inside the rooms. This is especially true in the coolest rooms on the lower floor. In summer, the air conditioning helps by dehumidifying the air.
WASTEWATER: Wastewater is collected in a soak pit. It is therefore very important that nothing except toilet paper is flushed down the toilet.
BATTERIES & LIGHT BULBS: On top of the refrigerator you will find a wooden box with spare batteries and spare light bulbs. Please feel free to use what you need. It would be wonderful if you could replace anything you take so that the next guests are also able to make use of the supplies.
WOOD-BURNING STOVE: There is a stove in the living room. Firewood for it can be purchased, for example, at the building materials supplier in Tisno. When you leave the island, this shop is located behind the first bay after the bridge, on the right-hand side.
CATS: As is common in southern countries, there are free-roaming cats on Murter. They may be wild, but most of them belong to neighbours. We kindly ask you not to feed them and not to let any cats into the house.
ELECTRICITY: The power grid in Croatia is sometimes not as stable as we are normally used to. Therefore, short power outages may occur from time to time. This is no cause for concern, and electricity usually returns after a few minutes. In the event of an overload, a fuse may trip in the fuse box. One fuse box is located in the living room behind the entrance door, another behind the entrance door to the bedrooms:
INSECT PROTECTION: Depending on the season and weather, small mosquitoes can become a nuisance — and annoyingly, they don’t wait for darkness and especially like to bite legs. We use repellents such as Autan preventatively so we can enjoy the garden and courtyard comfortably.
In each room, mosquito plug-ins are provided for you. If you wish to use them, you can buy refill plates in the local supermarkets. To activate the devices, simply plug them into the socket; about one hour in a closed room is usually enough to kill existing mosquitoes (insert the plates with the blue side facing outward). After this time, it is recommended to unplug the device again.
All windows are equipped with mosquito screens, mounted inside the window frames so you can sleep peacefully with the windows open. You can pull the screens down using the small handles; there is a small wing screw at the bottom of the frame to keep the screen in place. When opening them, please pull the screens back up using the handles so that many more guests can continue to enjoy them.
ANTS: Our original stone houses have many corners and crevices where ants sometimes feel right at home. And if they find something interesting inside the house, they may spread out more than we would like — and become annoying! But don’t worry, this is easy to fix. All supermarkets sell small bait traps. Simply open the traps according to the instructions and place them in the ants’ paths; the problem usually resolves quickly.
CLIMATE IN HISTORIC HOUSES: Our houses are partly more than 200 years old, with walls up to one metre thick. These walls store temperature for a long time and are therefore less influenced by daily weather and temperature fluctuations.
When the outside temperature and humidity rise, the walls remain cool for a long time. This is pleasant in summer because the rooms don’t heat up quickly. However, the temperature difference between the air and the walls can cause condensation on or in the plaster. At times, this can lead to increased humidity inside the rooms. This is especially true in the coolest rooms on the lower floor. In summer, the air conditioning helps by dehumidifying the air.
WASTEWATER: Wastewater is collected in a soak pit. It is therefore very important that nothing except toilet paper is flushed down the toilet.
BATTERIES & LIGHT BULBS: On top of the refrigerator you will find a wooden box with spare batteries and spare light bulbs. Please feel free to use what you need. It would be wonderful if you could replace anything you take so that the next guests are also able to make use of the supplies.
WOOD-BURNING STOVE: There is a stove in the living room. Firewood for it can be purchased, for example, at the building materials supplier in Tisno. When you leave the island, this shop is located behind the first bay after the bridge, on the right-hand side.
CATS: As is common in southern countries, there are free-roaming cats on Murter. They may be wild, but most of them belong to neighbours. We kindly ask you not to feed them and not to let any cats into the house.